Fordítási expozíció

A transzlációs kitettség annak kockázata, hogy a devizaárfolyamok változása veszteségeket vált ki az üzleti tranzakciókból vagy a mérlegállományból. Ezek a veszteségek akkor fordulhatnak elő, amikor egy vállalkozásnak külföldi pénznemben denominált eszközei, kötelezettségei, saját tőkéje vagy bevétele van, és ezeket vissza kell váltania saját devizájába. A konszolidált pénzügyi kimutatások elkészítése során a számviteli standardok előírják a fordítást.

A fordítási expozíció két esetben fordul elő leggyakrabban. Az egyik az, amikor a vállalatnak leányvállalatai vannak más országokban, a másik pedig az, amikor egy vállalkozás jelentős értékesítési tranzakciókat folytat más országokban. Mindkét esetben fennáll annak a kockázata, hogy az alkalmazandó árfolyamok kedvezőtlen változása veszteséget okozhat a beszámolót készítő gazdálkodó könyvében. Ezek a vállalkozások fedezeti ügyleteket folytathatnak a fordítási kitettségük csökkentése érdekében.

A fordítási kitettséget könyvelési kitettségnek is nevezik.